I know this topic is old, but if you're running in WINE- I'm fairly certain that the WINE application layer takes DirectX calls from the game, and interprets them into the OpenGL driver. (google WineD3D, I'd link it but this is my 1st post.) You have to account that WINE uses its own distributed d3d...