Well, that setting seems to do the trick.

If it ever starts acting up again I will take your advice and get rid of steam overlay, but for now I really want to keep my steam chat access from in-game.

Cheers! What a troubleshooting journey this has been.

P.s. Mindflux your particle and subsurface patches are amazing haha.